LA MÚSICA

A Ty Się Bracie Nie Denerwuj

La obra musical de esta edición, es la canción “A Ty Się Bracie Nie Denerwuj (Y Tu, Hermano, No Te Frustres)”.

Su intérprete es el cantante, compositor y baterista polaco Andrzej Dąbrowski, y en los coros, Kazimierz Deyna, Jan Tomaszewski, Adam Musiał y Kazimierz Gorski; jugadores y entrenador de la Selección Polonia en el Campeonato Mundial de Alemania Occidental 1974, respectivamente.

El Grupo 5 de las Eliminatorias Europeas al Campeonato Mundial de Alemania Occidental 1974, estuvo integrado por Inglaterra, Polonia y Gales. De estas tres selecciones, la favorita para clasificar a Alemania Occidental 1974, era “El Equipo de la Rosa”, no obstante, el clasificado fue el conjunto de los “Biało-Czerwoni”; en el Campeonato Mundial confirmarían que no eran una sorpresa.

Algunos meses antes del inicio de Alemania Occidental '74, en las instalaciones de Polskie Radio (Empresa pública de radio en Polonia), se encontraban los jugadores Kazimierz Deyna, Jan Tomaszewski, Adam Musiał, y el entrenador, Kazimierz Gorski; ante la presencia de estos integrantes de la Selección Polonia, al compositor Krzysztof Logan, se le ocurrió una gran idea.

Logan tenía la letra de la canción “A Ty Się Bracie Nie Denerwuj”, se acercó a Deyna, Tomaszewski, Musiał y Gorski, y teniendo en cuenta que la melodía estaba dedicada al equipo representativo del país, les propuso que interpretaran los coros de la composición; unos minutos después: El arquero, defensor, mediocampista y entrenador, participaban de un futuro éxito musical.

La participación de la Selección Polonia en el Campeonato Mundial de Alemania Occidental 1974, seria gloriosa al lograr el Tercer Puesto (Una de las participaciones más memorables de los “Biało-Czerwoni” en el Campeonato Mundial), y ayudaría a estimular la difusión de una canción que ocuparía el primer lugar en todas las listas de éxitos discográficos en Polonia.

A continuación, la información de la canción:

Álbum: A Ty Się Bracie Nie Denerwuj, Publicación: 1974, Formato: Disco de Vinilo EP -7 33 1/3 RPM-, Género: Pop, Duración: 2:54, Discográfica: Polskie Nagrania Muza, Autor (es): Andrzej Dąbrowski, Andrzej Leleń y Selección Polonia (Kazimierz Deyna, Jan Tomaszewski, Adam Musiał y Kazimierz Gorski), Compositor: Krzysztof Logan, Productor: Łódzka Drukarnia Akcydensowa -LDA-.

La letra de la canción es la siguiente:

El Mundial está cerca, habrá un gran partido.

La gente dice, la gente cree, que Polonia tiene una oportunidad.

En los campos de juego, nuestros muchachos se defienden como leones.

Transferencia larga, centros rápidos, ellos o nosotros.

Y tú, hermano, no te enfades ahí, juega Lubański,

anuda tus nervios al lado de Deyna.

Y tú, hermano, no enfades a la dama, el programa de juegos,

solo aprieta bien tus manos, los sueños se harán realidad.

Y tú, hermano, no te enfades, no te arrepientas de tu garganta hoy,

el mejor de ellos ganará la gran final, con una nike de oro.

 

La pelota no es redonda, la pelota es angular,

es más fácil conceder un gol que embocarlo.

Hoy todo se ve ensombrecido por la difícil Copa Rimet,

Una oportunidad cada cuatro años, cuando una nike brilla al sol.

 

Jacek Gmoch está sentado en el sector siete,

de su banco de información, la suerte se llevará el destino.

A su lado, el entrenador Górski se sentó como un conductor,

juega con los dientes, pero el juego limpio no tendrá miedo a los aplausos.

 

Y tú, hermano, no te enfades ahí, juega Lubański,

anuda tus nervios al lado de Deyna.

Y tú, hermano, no enfades a la dama, el programa de juegos,

solo aprieta bien tus manos, los sueños se harán realidad.

Y tú, hermano, no te enfades, no te arrepientas de tu garganta hoy,

el mejor de ellos ganará la gran final, con una nike de oro.

 

Tomaszewski volvió a golpear el balón en una hermosa acción,

el entrenador de mamma italiano tenía jugadores que cumplían dos años.

El juez comprueba el tiempo hasta el final,

nos encontraremos con ellos en Okęcie, no te arrepientas de los aplausos.

 

Y tú, hermano, no te enfades ahí, juega Lubański,

anuda tus nervios al lado de Deyna.

Y tú, hermano, no enfades a la dama, el programa de juegos,

solo aprieta bien tus manos, los sueños se harán realidad.

Y tú, hermano, no te enfades, no te arrepientas de tu garganta hoy,

el mejor de ellos ganará la gran final, con una nike de oro.

El mejor de ellos ganará la gran final, con una nike de oro.

El mejor de ellos ganará la gran final, con una nike de oro.