La obra literaria de esta
edición, es el libro “Tor! The Story of German Football” título traducido
al español “Gol! La Historia del Fútbol Alemán”.
Su autor es el periodista,
editor y escritor alemán, Ulrich Hesse-Lichtenberger, más
conocido como Uli Hesse. Algunos de sus libros más importantes son: “Luces y Sombras:
La Historia de la Copa de Europa”, “Cómo Austria se Convirtió en Campeona del
Mundo: 111 Historias Increíbles de Fútbol”, “Todo BVB! Conocimiento
Indispensable Sobre el Negro y el Amarillo”, “Bayern: Creando un Superclub
Global” y “Construyendo el Muro Amarillo: El Increíble Ascenso y el Atractivo
de Culto de Borussia Dortmund”; en coautoría, “Mesut Özil: De camino a Estrella
Mundial” con Andreas Spohr y Heiko Buschmann, “Toda nuestra vida-Los Hinchas de
BVB” con Gregor Schnittker, “¿Quién Inventó el Regate?
y Otros Crucigramas Cruciales de Fútbol” y “¿Quién Inventó la Chilena? Las
Mejores Leyendas y Tradiciones del Fútbol” con Paul Simpson.
En este libro, Hesse narra
la exitosa historia del fútbol alemán desde que el deporte llego a tierras
germanas como un pasatiempo hasta el posicionamiento del campeonato alemán como
una de las mejores ligas del fútbol contemporáneo mundial, reflejado en la
Final de la Liga de Campeones de Europa 2012-2013 entre Borussia Dortmund y
Bayern München; entre estos dos hechos se citan momentos históricos como el
fútbol en la Alemania Nazi, el “Milagro de Berna”, los títulos en el Campeonato
Mundial de Alemania Occidental 1974 e Italia 1990 y la organización del Campeonato
Mundial de Alemania 2006.
En el libro se hace mención
de nombres ilustres del fútbol alemán en todos los ámbitos como es el caso de
Walther Bensemann, fundador de “Kicker” la publicación deportiva más importante
del país, Sepp Herberger, primer entrenador en conseguir el título del
campeonato mundial con la Selección Alemania, Herbert Zimmermann, mítico
comentarista en la Final del Campeonato Mundial de Suiza 1954 y futbolistas
legendarios como Franz Beckenbauer, Gerd Müller y Lothar Matthaus.
El libro ha tenido seis
ediciones entre 2003 y 2013, y ha sido publicado en diferentes idiomas como
inglés, japonés, danés y polaco; infortunadamente no ha sido traducido al
español.
A continuación, las fichas
bibliográficas (Original y Traducción) del libro:
HESSE-LICHTENBERGER,
Ulrich. Tor! The Story of German Football. London: WSC Books Ltd., 2003. 304 p.
HESSE, Uli. Tor! The Story of German Football.
London: WSC Books Ltd., 2013. 319 p.
No hay comentarios:
Publicar un comentario